-
1 het is koud
прил.общ. холодно -
2 vandaag is het aardig koud
нареч. -
3 koud
холодный; равнодушный; остывать; остыть* * *koud wórden — холодеть
koude spíjzen — холодные закуски
ik heb koude vóeten — у меня мёрзнут ноги
* * *прил.общ. бесстрастный, холодный, холодно, безразличный, студёный -
4 het is bar koud
прил.общ. очень холодно -
5 het is bijster koud
прил.общ. страшно холодно -
6 het is crimineel koud
прил.разг. ужасно холодно -
7 het is fijntjes koud
прил.общ. очень холодно -
8 холодно
advgener. droogjes, koud, het is koud, koeltjes, koelweg -
9 zijn
являться; представлять собой; побыть; находиться; иметься; создать; состояться; состоять; оказаться; явиться* * *I 1. * (z)1) быть, существоватьváder is niet meer — отец (м) умер
2) находитьсяwaar is hij tegenwóordig? — где он сейчас находится?
3) принадлежатьhij is gekómen — он приехал
hij was úitgegaan — он вышел, его не было
dat is góedkoop — это дёшево
•2. oбытие с, существование сII 1. vnw, кр. ф. z'nего, свой2. ováder z'n hoed — шляпа (ж) отца
1)hij heeft het zijne gedáan — он сделал всё возможное
2)de zijnen — его родные, его семья
* * *1. прил.общ. вспомогательный глагол, служит для образования сложных прошедших времён (hij is gevallen он упал), его, свой2. гл.общ. являться, быть, жить, находиться, принадлежать, существовать -
10 сегодня порядочный холод
advgener. vandaag is het aardig koud -
11 очень холодно
advgener. het is bar koud, het is fijntjes koud -
12 умереть
v1) gener. verscheiden, de geest geven, de pijp uit zijn, de schuld der natuur betalen, de tol der natuur betalen, doodgaan, er om koud zijn, het leven laten, het loodje leggen, het tijdelijke met het eeuwige verwisselen, in het graf dalen, met de dood boeten, overlijden, ten grave dalen2) colloq. uitknijpen, de kraaienmars blazen, er tussenuit gaan, om zeep gaan3) liter. het bijltje er bij neerleggen, het hoekje omgaan, inslapen4) rude.expr. het afleggen -
13 страшно холодно
advgener. het is bijster koud, ijselijk koud -
14 убить
vgener. nekken, (iem.) het leven nemen (кого-л.), (iem.) koud maken (кого-л.), (iem.) uit de weg ruimen, (iem.) van kant helpen (кого-л.), (iem.) vankant maken, om het leven brengen -
15 vinden
отыскать; изыскать; застать; обнаружить; встретиться* * **1) находить, отыскивать2) заставатьiem. thuis vínden — застать кого-л. дома
3) находить, считатьik vind het vandáag koud — я считаю, что сегодня холодно
* * *гл.общ. заставать, находить, отыскать, признавать, считать -
16 vinnig
язвительный, колкий, едкий; резкий; лютый, пронизывающий; яростный, ожесточённый; бойкий; боевой; разбитной* * *1) колкийvínnig e woorden — колкие слова
2) сдельный, жестокийhet is vínnig koud — очень холодно
3) ожесточённый4)vínnig op iets zijn — страстно желать чего-л.
* * *прил.общ. колкий, ожесточённый, сильный, жестокий, резкий (о холоде), едкий (об ответе) -
17 ужасно холодно
advcolloq. het is crimineel koud
См. также в других словарях:
List of My Little Pony DVD releases — This article lists DVD releases of the original My Little Pony cartoons produced by Sunbow Entertainment. These include the 1984 special My Little Pony, usually released as Rescue from Midnight Castle; the 1985 special Escape From Catrina; My… … Wikipedia
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Grammatik des Afrikaans — Dieser Artikel behandelt die Grammatik des Afrikaans, der Muttersprache der Buren und von Teilen der „farbigen“ Bevölkerungsgruppe in Südafrika und Namibia (zur Unterscheidung zwischen den Begriffen farbig und schwarz siehe Demographie… … Deutsch Wikipedia
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kiekeboe — is a comic strip series created by Belgian artist Merho in 1977. The series appears in Dutch. It is first published in the newspapers Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg and then published as comic books by Standaard Uitgeverij. The… … Wikipedia
Afrikaans — Gesprochen in Sudafrika Südafrika Namibia … Deutsch Wikipedia
Kapholländisch — Die Artikel Grammatik des Afrikaans und Afrikaans überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Kolonial-Niederländisch — Die Artikel Grammatik des Afrikaans und Afrikaans überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia